And the winner is...

Coucou à tous,

À 4h00 du matin nous quittons Cancun pour rejoindre le site de Chichen Itza. C'est pas que ce soit très loin mais nous voulons y arriver dés l'ouverture... 2h à découvrir le site et en repartant nous tombons sur la cohue des bus touristiques qui envahissent le parking (vous comprenez maintenant pourquoi nous sommes matinaux ;-))

Nous rejoignons dans la journée Merida, une ville coloniale du Yucatán. Après avoir passé une journée dans les petits marchés, nous nous rendons le lendemain matin pour Cuzamal, un petit village à une 40aine de kilomètres. Une fois sur place on saute dans un "touk-touk" pour les cenotes. Alors que les touks-touks de locaux tournent à droite, le notre continue tout droit... Ju demande au monsieur pourquoi? il nous explique qu'à droite c'est pour les locaux, que tout droit c'est pour les touristes mais qu'au final on voit la même chose. "Eh bien si c'est la même chose on tourne à droite..." (Ju a du insister mais on y est arrivés!)

Alors que notre touktouk fait demi-tour pour retourner chez les "locaux", nous croisons les shuttles touristiques... Arrivés sur place la partie n'est pas gagnée... En effet, pour découvrir les 3 cenotes, nous devons prendre un "truck" (pour papa, ça se prononce à l'anglaise [treq] pas truc... si tu vois ce que je veux dire ;-)) : sorte de petite charrette sur rail tirée par un cheval. Le monsieur nous annonce 250 pesos (15€) à deux pour 3 heures de truck à travers les cenotes...
J'explique au monsieur que c'est trop cher pour nous mais qu'on va attendre d'autres personnes et partager avec eux. Avouons qu'il n'est pas très content... ;-) Nous nous asseyons, attendons... Et notre patience paye ;-) Une famille mexicaine arrive à 8 et loue deux charrettes.


Notre monsieur fait un peu la tête mais comme il voit que nous sommes têtus
(c'est peu dire ;-)) il nous propose de grimper chacun à l'arrière d'une charrette pour 50 pesos par personne (3€) le tour de 3 heures. On se dit qu'on ne trouvera pas mieux, et montons tour à tour sur notre truck!

Nous partons découvrir 3 cenotes qui pourraient se traduire par petites lagunes sous terraines dont l'eau est cristalline... Les trois sont splendides, on peut sauter, s'y baigner, c'est vraiment magnifique! Les 3 heures se sont écoulés, il faut rentrer... A peine arrivés à Merida que nous partons chercher nos sacs à dos laissés à l'hostal. Ça se transforme en mission commando, car le propriétaire de l'hostal veut nous faire payer 20 pesos par sacs pour les avoir laissé quelques heures. On s'organise, Ju monte récupérer les sacs pendant que je me cache dans les escaliers... On doit opérer incognito ;-) Alors que je le vois courir à ma rencontre avec les deux gros sacs, j'entends "eh chico, tu pars?", merdouille on s'est fait prendre. Ju s'aperçoit vite que c'est le petit nouveau, il lui répond que nous partons et que nous avons payé la nuit. "Ok! Ciao". Ouf! On sort, enfilons les sacs et partons en courant, tels des bandits de grand chemin vers le terminal de bus afin de nous rendre à Campêche.

Oui oui, on sait, pour 40 pesos, ça peut paraitre pathétique vu de l'extérieur, mais n'oubliez pas que ça nous paie presque un tour dans les cenotes... Il n'y a pas de petites économies! Nous arrivons le soir à Campeche, une jolie ville coloniale certes, mais sans vie. Hormis les façades multicolores qui égayent la ville... Rien ni personne :-S Une journée est donc amplement suffisant pour découvrir le lieu, nous repartons donc avec notre balluchon pour de nouvelles destinations ;-)...

BINGO!!! nous avons un gagnant :-)

Salt Lake... Hawaii??? ;-)... Olympia... Boston... Chicago... Phoenix... Fairbanks... Seattle... Newport... Alors, alors, alors???
On ne vous fait pas languir plus longtemps ;-) Après avoir passé des heures sur flyscanner, opodo, le site de la Bnp et sur la mappemonde, nous avons décidé de clôturer notre voyage à quelques centaines de kilomètres du cercle polaire, à savoir...
"Fairbanks"
Le bandeau du site est donc complété: "Chronique d´un voyage en ¨tandem¨ d´Ushuaia (Argentine) à Fairbanks (Alaska) :-)"
Félicitations à notre copain bressan Seb Mazui, qui remporte ce "grand" concours ;-)
Oui, oui, oui, votre inquiétude est partagée: on se demande régulièrement comment nous allons rejoindre Fairbanks dans ce court laps de temps...
Il ne nous reste pas moins de 10000 kilomètres à parcourir en quelques semaines alors que nous en avons fait 23000 en 8 mois 1/2 > le voici ma Nanane le challenge des zinzins ;-)

En tout cas merci à tous d'avoir participé, c'est super sympa :-)

On vous laisse, on a le chapeau tricolore d'1 mètre sur 2m. de Seb à aller acheter ;-) ;-) ;-)

A bientôt,

Mathilde et Ju :-) :-)

Ps: Pour tous les curieux impatients qui seront directement descendu en fin de post pour découvrir la réponse ;-) N'hésitez pas à remonter pour lire la suite des aventures dans le Chiapas mexicain ;-)

Qui est-ce?

Alors que le petit concours des zinzins continue (on y reviendra dans quelques instants ;-)), on souhaitait vous faire à tous un petit clin d'oeil pour nous avoir suivi ces derniers mois. Non, non, non, l'aventure n'est pas encore terminée pour nous, mais vous allez, pour la plupart, partir en vacances et déserter quelques semaines le "tandemdelaventure" ;-), il est donc temps de vous remercier :-)

Un petit jeu dont seul vous avez la réponse, ça vous tente? Un "qui est-ce?" comme quand on était enfant ;-) A t-il une paire de lunette, porte t-il une perruque rousse, lui manque t-il une dent ? Marche t-il sur les mains? ... Bref... Nous regardons régulièrement les statistiques du blog et à notre grande surprise, nous ne sommes pas suivi uniquement de France... Il y a aussi un copain suisse ;-), des russes ;-), des anglais, des allemands, des américains ;-), des canadiens ;-), des argentins ;-), un frère marocain ;-)... Nous nous apercevons que nous avons des copains, cousins, famille, voisins, visiteurs et autres au quatre coin du monde! Ding Ding Dong, fini les cachoteries,il est grand temps de vous démasquer ;-) [Français inclus] !!! Nous sommes, en effet ravis que vous nous suiviez et nous aimerions tous vous remercier :-) :-) :-)
On attend, que les voiles tombent ;-)


Suite du concours... "Allo Houston, ici la lune!"

Vous avez été coriaces avec Houston... mais Perdu! ;-)

A ce jour la ville de départ n'a toujours pas été trouvé... Récapitulons: Cap Canaveral, Lossse En Gellless, Las Vegas, New York, San Francisco: Brrrr, il fait froid chez vous...
Vancouver et Anchorage, il fait déjà bien plus chaud ;-)
Dernier indice: Nous partons des Etats Unis.... Alors, des idées???



A bientôt,

Mathilde et Ju :-) :-)

Ps: Les photos du Belize et du Guatemala sont en ligne!!!

Au pays des coccinelles...

Coucou à tous,

Le passage de la frontière mexicaine a été assez difficile à encaisser... Alors que nous arrivions du Belize "tranquilos", nous avons été projeté dans l'univers du Yucatán... Comparable a un état américain au cœur du Mexique. Tant pis, on est curieux... Nous partons faire le tour de la péninsule (à prononcer comme si c'était une prise de karaté "You K tan" c'est bien plus rigolo ;-)).
Après être arrivés à Chetumal, ville frontière, avoir eu des sueurs froides car Ju avait oublié son petit sac à dos dans le bureau de change (le sprint c'est imposé mais on a tout retrouvé :-)), nous avons pris la direction de Tulum.

Nous y arrivons de nuit, le lendemain matin nous renfilons nos gros sacs et partons à quelques kilomètres de là, visiter le site archéologique.
Oui, oui, ces derniers temps nous sommes devenus des archéologues en herbe sur les traces des Mayas ;-) Arrivés sur place, les cars de touristes ont envahi le parking et on se retrouve dans le flux des groupes qui se suivent à la queue leu leu, le numéro du groupe placardé sur la poitrine. Les forteresses, le soleil, la mer bleue turquoise: ils avaient la belle vie les mayas quand même ;-)
Une petite baignade, eh hop nous partons faire le guet sur le bord de la route pour prendre un collectivos qui nous mènera jusqu'à Playa Del Carmen... Nous nous apercevons rapidement que les plages ne sont encore pas bondées et la réceptionniste de l'hostal nous explique que la saison débute réellement dans une semaine. Tant mieux, on arrive pile poile avant la flambée des tarifs! Ici, rien de transcendant, la plage pue l'algue, le bord de mer est habité par de grands complexes hôteliers. Nous ne nous y plaisons pas, ajoutons par dessus le fait que Ju s'est pris le chou avec le monsieur de l'hostal qui voulait garder nos passeports au cas où on lui piquerait sa paire de draps...

Bref, première heure, on saute dans un collectivos pour......... CANCUN!
Après avoir trouvé un petit hostal - oui oui, même à Cancun ça existe ;-) bon forcément on est pas en bord de mer mais tout de même vraiment bien placé - nous prenons le bus pour ce qui aiguise notre curiosité: "l'avenue Kukulkan" (ne faisant pas référence au Kukluxklan mais à la pyramide de Chichen Itza qui s'appelle ainsi ;-)). De grands complexes hôteliers à perte de vue... Le bus nous arrête au bout de l'avenue, nous descendons sur la plage: Whoauou! On comprend pourquoi Cancun a été choisi comme ville balnéaire, la mer y est splendide! (on apprendra toutefois plus tard que la ville y déverse régulièrement des millions de mètres cubes de sable pour rendre l'eau de cette couleur... :-S) Nous remontons toute la plage à sens inverse et découvrons les complexes de l'autre côté.

La capacité des établissements est effarante, mais nous nous apercevons vite que la plupart sont vides, on est certes pas encore dans le Boum mais je doute qu'autant de personnes viennent à Cancun pour les vacances... La preuve c'est que quelques "resorts" ont mis la clef sous la porte et sont maintenant à l'abandon: c'est pas très glamour sur la plage de Cancun ;-)
Hormis des hôtels on y trouve des centres co', des centres co' et des centres co'... Ça ne nous a pas vraiment emballé mais on a été ravis de faire le détour pour se forger notre opinion ;-)

Un petit jeu pour se distraire: Vous souhaitez gagner un chapeau mexicain, un grigri maya, une assiette Mexico ??? (non promis on trouvera un lot plus sympa ;-)) "Jouez avec nous et répondez à la question":
Ça y'est! Nous avons acheté le billet de retour! Argh! Ça nous fait des guillis dans le ventre et on sent désormais la fin qui arrive à grand pas: quelle sensation désagréable!
Le jeu consiste à découvrir notre ville de départ... Petit indice, on est assez challenger ;-)
On attend vos réponses... :-)

A bientôt,

Mathilde et Ju :-) :-)

No shirt, no shoes, no problem !!!

Coucou à tous,

Nous quittons dés l´aube Flores pour notre dernière destination centrale américaine: Le Bélize (Attention: pas d´impair, le Mexique est en Amérique du Nord... Ici on ne rigole pas avec ces choses là!). Nous nous rendons donc en collectivo jusqu´à la frontière - Hello guys, Do u need some help ? Alors que Ju explique au monsieur qu´il peut parler espagnol ce dernier nous répond - C´est que je ne le parle pas très bien... ! Nous venions d´arriver dans une colonie de la Reine où ici l´Anglais est langue officielle. Aie Aie Aie Ouille, Aie... Ça fait 8 mois que l´on parfait notre ¨castillano¨, le retour à l´anglais est chaotique, l´espagnol se mêle aux phrases: c´est en ¨spanglish¨ que l´on fini par se faire comprendre ;-)
- Taxi, taxi, taxi... Nous découvrons que le terminal est à plusieurs kilomètres de là. - Hey guys, taxi 12$ belize! (soit 6US$) On ne va pas manger tout le bénéf´ de venir en chicken pour prendre un taxi... C´est sous un soleil de plomb que nous partons pour le terminal. Quelques centaines de mètres plus loin, nous rencontrons deux locaux qui nous proposent de nous montrer le chemin, la station de bus étant prêt de chez eux. Eux, parlent espagnol, c´est parfait pour entamer la discussion :-) Au terminal, le chauffeur nous apprend que le prochain bus part dans 30 minutes, tout juste le temps d´aller s´assoir à l´ombre avec les locaux. Nous montons dans notre chicken: 2 blancs au milieu d´une multitude de noirs > on est repéré ;-)

On tombe tout de suite sous le charme du Belize: des paysages incroyables, l´ambiance Caraïbes, des maisons multicolores montées sur pilotis, des gens accueillant et une petite touche ¨british¨! Dans le bus Ju s´impose ´aide chauffeur´ à l´arrière du bus: il charge kg de riz, légumes, poussettes etc... un sifflement, on claque la porte et c´est reparti ;-) Voici la magie des chickens bus!



A Belize city, un couple nous propose de nous indiquer le chemin jusqu´à la marina, le spectacle est saisissant... Nous qui nous attendions à des buildings de toutes parts (type Panama city) nous découvrons une petite ville des Caraïbes:

maison de couleurs, ambiance coooool et relax! Nous montons dans le bateau pour débarquer 45 minutes plus tard à Caye Caulker (prononciation: kikoker), notre nouvelle trouvaille, un joyau des Caraïbes! Ici, ¨no shirt, no shoes, no problem¨...
Pas de voitures sur l´île, des maisons vertes, bleues, roses... Les gens semblent vivre d´amour, de musique, d´eau fraiche et... de langoustes! D´ailleurs on apprend que ce week-end a lieu LA fête de la langouste ! The lobster party ! Un événement majeur de la vie de l´île qui marque le début de la saison de la langouste. Notre ami Bob, rencontré dans LA rue de l´île nous emmène chez son ¨pote¨ crazy man qui a un petit hostal. Nous décidons de rester ici plusieurs jours afin de nous imprégner de l´ambiance et participer à la fête !
The lobster party !!! Des centaines de langoustes se sont fait griller ce week-end. Les gens se sont déplacés du continent. L´ambiance y est très bonne enfant, la musique rythme les journées: la ´Pura Vida´ quoi!

Petits et grands dansent sur des airs ¨endiablés¨... de fabuleux moments!!! Dimanche, après avoir dégusté une langouste, profité une dernière fois de Caye Caulker, nous avons rassemblé nos affaires... Lundi matin première heure, nous avons rejoint le continent pour prendre un bus et quitter le Belize. Trajet émouvant puisqu´il s´agissait de notre dernière virée en chicken bus, ces engins multicolores qui ont rythmé notre voyage en amérique centrale et qui l´on rendu magique. Fini les arrêts incessants, fini les banquettes pour deux partagé à quatre, fini les poules, les sacs de riz empilés à l´arrière du bus, fini les sifflement de l´aide chauffeur, les portes qui claquent, la musique à fond... Bien évidemment une petite larme c´est imposée... surtout quand on a découvert notre nouvelle destination: Le Mexique... Nous venions de franchir LA LIMITE Centre / Nord : un contraste effarant!
L´horloge tourne et il nous faut avancer: - hein! quoi, comment? De quoi parlent-ils? Alloooo! Coucou ami(e)s, famille, copains voyageurs ou visiteurs du blog... Nous vous trouvons un petit peu discrets ces derniers temps alors pour redynamiser tout ça, nous vous proposerons dans les prochains jours un petit jeu concours... !

A très vite,

Mathilde et Ju :-) :-)

¡Hey man! Traaannnqquiiillllloooooo !!!

Coucou à tous,

Samedi matin, c'est reparti pour le jeu des chickens bus... Et de 1 jusqu'à la frontière, et de deux jusqu'à un petit village où on nous demande de changer... De 3 jusqu'á Chiquimula d'où nous loupons notre correspondance à quelques minutes pour cause de déménagement, en effet, ici pas de déménageurs bretons, les chickens sont là pour ça: il a fallu monter sur le toit du bus, un lit, un matelas, une table, des chaises, des casseroles et tout le tralala pendant que la dame donnait tranquillement le sein à son bébé sur le bord de la route... :-), Así es la vida! Nous voulions nous rendre à Flores dans la journée, le prochain va à Puerto Barrio, une tout autre direction... "Dios es conmigo y Adelante" telle est la devise! On se plie à l'adage et partons à Puerto Barrio! Après 5 heures de trajet, nous arrivons à bon port... Puerto Barrio, petit village sur la côte Caraïbes. La journée ne s'arrête pas là pour nous et nous grimpons dans une lancha qui nous mêne jusqu'à "Livingstone", un pueblito accessible uniquement par les eaux.

La magie des Caraïbes est là: nous longeons un bord de mer à couper le souffle et arrivons dans cette petite communauté de Garifunas où ici la maxime centrale américaine prend tout son sens: ¡traaaannnnqqquuuiiilllloooo! Ju a toujours une fièvre de cheval, nous décidons de rester là 2 nuits. Le soir nous participons au BINGO local. Une vraie fête de village avec une ambiance afro... Tous les enfants de la ville dansent sur des rythmes tropicaux...Au bout de 20 bonnes minutes à se trémousser à merveille devant nos yeux les deux meilleurs danseurs gagnent respectivement un verre en plastique pour la jeune fille et une assiette en plastique pour le petit garçon... Les deux ont remercié pour leur lot et sont allés fièrement le donner à leurs parents. On s'est demandé si en France les enfants accepteraient de faire un spectacle pour gagner un gobelet et une assiette...
La bonne humeur règne sur le terrain de sport communal mais le Bingo prend fin... Nous partons donc reprendre des forces dans un petit comedor local.
Ju est de nouveau casse bonbons, il est guérit! Alleluia! ;-) Nous repartons à bord d'une lancha pour remonter le Rio Dulces... A Rio Dulces on saute dans un bus jusqu'à Flores.
Nous avons fait le crochet par Flores pour aller visiter le célèbre site archéologique de Tikal. Peut être vaudrait-il le coup de prendre un guide, pour une fois! Mouais, il nous faut remettre 4€/personne sur la table mais on se dit que ça vaut peut être le coup. Le lendemain matin 4h30 nous montons dans un vrai bus de touristes "comme on les aime" et partons découvrir Tikal. Arrivés sur place aux alentours de 6h00, les guides invitent tous le monde à aller petit déjeuner! A la queue leu leu tout le monde se dirige vers le buffet pendant que Ju et moi comprenons que nous avons commis l'ERREUR! En attendant que tout le monde se remplisse le ventre, nous trépignons et prenons la décision de perdre 8€ et de quitter le groupe! Ju va voir le guide, récupère les billets d'entrée et lui explique qu'on ne s'est pas levé à 4h00 du matin pour attendre que tout le monde déjeune mais pour être les premiers sur le site. Une fois le ticket en main, nous volons au temple IV pour admirer au sommet, seuls au monde, le lever de la brume sur l'ensemble du site au coeur de la forêt tropical : Un moment unique! Un moment magique!
Ce n'est qu'aux alentours de 10h que les groupes sont apparus... Ne nous demandez pas où ils sont passés entre temps: on s'est bien gardé de le demander ;-)
De retour à Flores nous avons profiter de l'ambiance qui règne ici :-) et avons repris la route le lendemain pour découvrir un nouveau joyau central américain dont on vous parlera dans quelques jours...

A bientôt,

Mathilde et Ju :-)

Sur les rives du Lago Atitlan...

Mardi matin, un peu patraques nous nous levons et décidons de prendre un shuttle (traduction: petit bus généralement hors de prix qui vous prend à votre hôtel et qui vous emmène à destination), cela nous coûtera 2€ de plus qu'un Chicken pour rejoindre le lago Atitlan, 4 changements en moins...

Arrivés sur place nous sommes interpellés par Leonardo:
"Holà chicos! hostal, hostal ???" -Si, si! Nous partons donc à la recherche d'un lieu pour dormir, accompagnés de notre petit guide qui nous avouera ne plus aller a l'école car c'est trop cher et qu'il doit aider sa maman... :-(
5 min plus tard nous arrivons dans un magnifique jardin, avec une vue imprenable sur le volcan san Pedro et le lac. L'hôtel est magnifique, très bon marché et pourtant terriblement vide... Nous profitons pendant deux jours de ce petit coin de paradis :-)

Après une nuit un peu fraiche à se battre pour la couverture... ;-) Nous partons pour une ballade en canoë...
Le proprio nous donne les rames et nous informe que c'est 30 minutes maxi... C'est raté pour la grande escapade, mais effectivement, 30 minutes ça doit être le maximum que le bateau puisse supporter...



L'après midi> direction san Pedro la laguna en lancha, nous demandons le prix du transport: "5 Quezales par personne."
On saute dans le bateau et 15 minutes plus tard, au moment de payer: problème!!! Alors que l´on tend nos 10 Quetzales, le pilote ne parait pas satisfait et nous en demande 10 de plus! Les autres gringos payent sans broncher, l'un d'eux nous regarde et nous lance un "c'est bon, c'est qu'un euro!" > le genre de réflexion à la noix qui a le don de nous exaspérer... "Avec 1€ mon petit père, on peut en faire des choses! Ce n´est pas Leonardo qui nous contredirait... " On est peut être reac' mais 1€ c'est 1€, non mais! Des locaux avec qui nous avons parlé sur le ponton de San Marcos ne comprennent pas pourquoi nous devons payer 10 Quetzales alors qu'eux même payent 5... Ils nous invitent à les suivre sans rien verser de plus...

Après deux jours sur le lac nous avons repris la route pour Copan Ruinas, une légère et rapide intrusion au Honduras pour découvrir le site archéologique de Copan: premier face à face avec les Olmèques et les Mayas!
Le voyage jusqu'à Copan nous a marqué: une capitale grimée par des bidonvilles d'une pauvreté effarante, saisie d'armes sur la route de Copan... Sans parler du douanier qui patiente avec des revues classées X...
Vendredi nous sommes donc allés visiter le site de Copan et avons repris la route hier matin, direction la pointe Caraïbes du Guatemala...



A bientôt,

Mathilde et Ju

Ps: Les photos du Nicaragua et du Salvador sont en ligne... :-)

Aux portes d'Antigua

Coucou à tous,

Après avoir passé quelques jours à Tunco pour préparer la suite de notre voyage ;-) nous avons repris la route vendredi dernier pour le Guatemala. Après deux chickens bus qui nous ont mené à la frontière par un bord de mer tout à fait magique, une amende de 1US$ parce que Ju a fait son petit pipi sur un arbre (attention! Ici il y a des principes! On jette des poubelles entières par la fenêtre mais les pipis sont interdits! Messieurs remballez l'attirail!) nous sommes arrivés au Guatemala. A peine tamponnés que nous montons dans un bus pour Escuintla. Un bus qui s'arrête plus d'une fois sur le chemin pour causes mécaniques...
La journée n'est pas terminée et les heures tournent... Alors que nous sommes de nouveau arrêtés pour crevaison, nous attrapons nos sacs et sautons dans un chicken qui passent par là...
Arrivés à Escuintla, nous nous apercevons que nous n'avons pas de change... Hop hop hop on file retirer des sous. Une question nous vient à l'esprit: "ils n'ont jamais vu de backpackers par ici où quoi?!" on est dévisagé de la tête aux pieds et c'est bien vrai qu'on n'appercoit pas de gringos par là... Un petit peu plus tard, Ju apprendra de Francesco, un jeune guatémaltèque rencontré dans le chicken pour Antigua, qu'Escuintla est l'une des deux villes les plus dangereuses du pays: Il s´y passe tous les jours pas mal de choses...
Nous arrivons à Antigua, ici, pas de soucis, tout est fait pour le touriste... un petit peu trop d'ailleurs! Nous passons deux jours à nous émerveiller sur les marchés (que de couleurs... Quel artisanat!), à flâner dans les rues coloniales... Hier matin, petite ascension au volcan Pacaya, un volcan en activité ou il y a encore deux ans, on pouvait y observer de la lave. Nous qui pensions en voir, on y est arrivés avec quelques années de retard... :-S Tant pis, ça nous aura fait une petite ballade bien sympa, Grand Frère n.2 (David), tu remarqueras que je me prépare pour notre objectif ! Quand on rentre, on enchaine: tiens toi prêt ;-)
Nous partons en début d'après midi pour le lago Atitlan...

A bientôt,

Mathilde et Ju :-) :-)

100% local

Dimanche nous prenons la route pour El Salvador...

Il s'agit d'une étape particulière pour nous, en effet, nous ne vous cacherons pas que nous avons tout entendu au sujet du Honduras et du Salvador (vous savez, l'histoire de l'homme qui a vu l'homme qui a vu l'homme qui a peut être vu l'ours!)...
Quel chemin emprunter ? Par quel moyen s'y rendre ? bref, on décide de passer toutes les éventualités au peigne fin.
Première possibilité: prendre un Ticabus > l'agence de bus d'Amérique centrale qui est réputée pour son sérieux. Prix du billet 48US$ entre Leon et San Salvador...
Aie ouille ouille 96US$ pour 10 heures de bus ça nous semble hors de prix!
On opte donc pour la solution locale, celle que nous empruntons depuis plus de 7 mois: les bus bons marché... En restant prudents il n'y a pas de raisons pour que ça se passe mal!
Concernant la route à emprunter, on décide de passer par le Salvador.
Dimanche matin,6h30,après avoir avalé un bon petit déjeuner, nous partons pour une journée marathon.

Nous arrivons juste à temps au terminal pour prendre le bus qui nous mènera dans un premier temps à Chinendegua. Une fois sur place, la chance est de nouveau avec nous, en effet, le bus pour la frontière part dans quelques instants. Nous nous retrouvons entassés dans un mini-bus au milieu d'un chargement d'avocats, croulant sous nos gros sacs à dos que nous sommes forcés de garder sur nos genoux faute à un manque de place.

A 5 km de la frontière: Contrôle de Police! "Vous êtes d'où?" -France... "Vos passeports!" Nous étions face à un policier crapuleux qui, tout en gardant nos passeports dans sa main, nous dit "Il faut payer ici!" La sentence était donnée! On est bien au courant que nous avons une taxe de sortie du pays à payer mais la transaction se fait au poste d'immigration quelques kms plus loin, pas là, les genoux dans le menton dans un bus au parfum de guacamole... -Nous ne paierons que lorsque nous aurons notre tampon de sortie...!" "Non! ´ faut payer ici!" et c'est à cet instant précis que la solidarité opère... Tous les locaux partageant notre bus lui hurlent que nous n'avons rien à lui payer... Qu'il est là pour protéger les touristes, pas pour les escroquer... Ju a tout juste le temps de lui extirper les passeports des mains que mon voisin lui ferme la fenêtre au nez et que le chauffeur enclenche la première. C'est la cohue dans le bus!!! Tous les locaux nous ¨coachent¨ pour le passage de la frontière "faire ceci, pas ça!" Nos sauveurs ;-)
Le passage "Nicaragua - Honduras" se passe bien, nous arrivons juste à temps pour prendre le bus... "désolé les jeunes, il ne reste plus qu'une place, il faut attendre le prochain!" argh!!! C'est alors qu'une petite mamie descend du bus car le siège est en miette... Une aubaine! On monte les sacs sur le toit, je grimpe à coté du chauffeur "ah ah ah c'est la gringa qui va conduire..." je leur lance un "Vamos chicos!" et c'est la grande rigolade! Ju s'installe sur son morceau de siege et nous rallions la frontière Honduras à celle d'El Salvador en 2h30 avec pour mission: éviter les millions de nids de poule qui jonchent le chemin.
Dans le bus nous rencontrons un Nicaraguayen qui nous propose de le suivre, lui même se rendant au nord du Salvador... C'est jusqu'à San Salvador que nous partageons la même route.

Le terminal de San Salvador que nous découvrons par les vitres du bus nous donne la chaire de poule... Une chose est sûre, on a pas envie d'y rester bien longtemps. La nuit tombe mais nous décidons de tenter le tout pour le tout: Après 10 minutes de negociation sous la pluie avec une bonne dizaine de chauffeurs de taxi, nous partons pour le second terminal de la ville. Le chauffeur arrive tel un Starsky ou un Hutch? dans le terminal, face à un bus prêt à partir... NOTRE bus qui nous déposera une heure plus tard à Playa Tunco un énième petit coin de paradis...

Resultats de la journée: de nouvelles rencontres, on en profite pour les remercier une nouvelle fois de tout cœur pour leur précieuse aide!, 12 heures de voyages pour 16US$/personne... Le Ticabus n'a qu'a bien se tenir ;-)

A très bientôt,

Mathilde et Ju :-) :-)

Une dernière étape avec Nic Karagua...

Coucou à tous,

Nous quittons La Peñitas et rejoignons Esteli dans la fraîcheur des montagnes... ¨Esteli directo!¨ ¨Esteli directo!¨ En chicken bus la notion de ¨directo¨ est assez particulière toutefois, grands rêveurs que nous sommes, nous montons dedans, persuadés que dans quelques heures nous y serons. 2 heures plus tard, après une bonne vingtaine d´arrêt, ¨terminal, terminal, tout le monde descend!¨ Nous demandons: -Esteli? ¨Ah non, du tout... pour Esteli il faut prendre un autre bus!¨... ... Quelle folie d´y avoir cru!



Esteli: haut lieu des rebellions sandinistes dans les années 70´, un petit coin de fraîcheur dans un écrin de verdure. Nous partons découvrir la réserve de Tisey sur les hauteurs de la ville. Nous visitons la communauté de La Garnacha, un pueblito perdu au coeur d´une nature verdoyante, qui produit... du fromage! Du vrai! du bon! Un vrai bonheur!!!

Au détour d´un chemin, nous découvrons la finca d´Alberto et de sa soeur Maria Elizabeth. 2 heures durant, Alberto nous fait découvrir les secrets de son jardin (dizaine de variétés d´orchidées, hibiscus, bananier, etc...) ainsi que l´oeuvre de toute sa vie: ses sculptures! Sculptées sur la roche elles représentent pour la plupart l´histoire du Nicaragua. Un vrai passionné! Nous nous quittons dans de grandes embrassades: un moment extrêmement émouvant!


Avant de repartir pour Leon, nous ne pouvons résister à l´envie de visiter une nouvelle fabrique de ¨puros¨. Ici, le parfum des feuilles de tabac nous enivre à chaque coin de rue! 1U$ le cigare du tout petit au Churchill, y´a qu´à choisir!



Avant d´arriver à Leon, nous faisons une petite halte aux herbideros de San Jacinto. Une eau à plus de 200 degrés bouillant sous nos pieds au coeur d´une plaine chauffée à blanc à 45 degrés... on vous laisse imaginer!!!



De nouveau à Leon pour une journée, nous préparons notre départ pour... la réponse très prochainement ;-)

A bientôt,

Mathilde et Julien :-) :-)

Ps: les photos du Costa Rica sont en ligne!

Sur les traces d'Eric Barone...

Nous sommes arrivés lundi dernier à Granada: une ville magnifique due à son architecture coloniale et à ses façades hautes en couleur... On a profiter d'une petite ballade dans la ville pour aller visiter un atelier de fabrication de cigares: atelier de conception, salle d'affinage... On est désormais incollables sur la manière de rouler les "puros" :-)





Après avoir passé quelques jours à visiter Granada et ses environs nous nous sommes rendus à Léon. De là nous avons rejoint le cerro negro, le volcan actif le plus jeune au monde, pour une session de sandboarding... 10 ans auparavant, l'Oyonnaxien Éric Barone avait dévalé la pente en VTT et avait etabli le premier record de vitesse de descente sur volcan avec 172km/heure... Pour les curieux voici le LIEN
Après avoir grimpé les 728 mètres du cerro negro (oui c'est un volcan"ito") nous avons enfilé LA combinaison, avons poussé une bonne inspiration et Yooouuuhhhooouuu!!!! C'est parti pour 40 secondes de descente dans un mélange de cendres/roches volcaniques! De vrais enfants... ;-)


A peine arrivés, Ju grimpait de nouveau le dôme de 728 mètres pour faire une seconde et ultime descente "ultra rapide" -Tu me filmes hein, tu me filmes" -oui, oui, oui, je te filme...
J'attendais, j'attendais... Toujours pas de chéri... ¿Qu'est-ce qu'il fabrique? Quand soudain, j'aperçois une luge qui semblait scotchée au sol... Nooon, ça ne peut pas être lui... Puis, force est de constaté que c'est Ju qui est sur la planche accompagné d'une touriste qui avait peur de faire la descente toute seule mais trop fainéante pour la faire à pieds et qui a gaspiller le crédit d'une descente "Ultra rapide" de Rikiki... Pas le temps de remonter, la nuit tombe et il faut rentrer ;-)

Actuellement dans un petit village de pêcheurs à Las Peñitas, on s'empresse de vous envoyer ce post: ici le réseau électrique est déplorable et on a l'électricité et donc internet quelques heures par jour (quand on est chanceux!)

A bientôt,

Mathilde et Julien :-) :-)

La Furgoneta Gitana !

Coucou à tous,

Après avoir passé deux jours à San Juan Del Sur, un village un peu trop touristique à notre goût, nous avons pris la direction du lago Nicaragua et de l´isla Ometepe. Après 1h30 de ferry on s´est retrouvé dans un petit paradis aux allures de bout du monde. Nous nous sommes rendus à Santa Cruz, un lieu dit assez désert et avons séjourné dans une ferme écologique au pied du volcan Madera.

Jeudi matin on part louer deux bicyclettes pour faire le tour du volcan. Allez, à vu d´oeil, dans deux heures on sera rentré... Après deux kilomètres de piste en bonne état, nous tombons sur un chemin chaotique. Les réflexes de Ju sont toujours là... et je peine à le suivre (il y a des choses qui ne changeront jamais!).

Il ne faut tout de même pas qu´il oublie qu´aujourd´hui il n´y a ni lefty, ni 29 pouces et que je lui hurle toute la journée: ¨Fais gaffe! Ta béquille s´est encore baissé...!¨ Après 5 heure de VTT (oui, oui, c´est vrai: on s´était mis le doigt dans l´oeil avec nos deux heures...), on remonte à la hauteur d´un petit garçon de 7 ans qui poussait tant bien que mal son vélo chargé d´un énorme sac de bananes. Ju lui propose de troquer son vélo contre le sien et fini le tour de l´île à la Nicaraguayenne > Les platanos entre les cuisses: nouvelles méthodes d´entraînement?
Malgré la magie des lieux, l´Amérique Centrale nous montre que, comme dans beaucoup de pays, l´accès à l´enseignement n´est pas facile pour tous et que les enfants commencent souvent à travailler très jeunes...

Samedi soir > Fiesta!!! tout le monde a débarqué à la finca pour le concert de la furgoneta gitana!
Dimanche, nous nous rendons à Altagracia: LE village de l´île! Ici le dimanche c´est pas triathlon, c´est baseball - Yeeaaahh! On a failli s´endormir sur les gradins! Faut dire qu´on ne connaissait pas vraiment les règles et que la batte n´a pas souvent touché la balle... Mais il y avait ce que l´on aime > du sport et une super ambiance!

On a quitté nos volcans lundi pour rejoindre Granada...

A très vite,

Mathilde et Ju

Ps: On reçoit de temps en temps des mails de votre part avec des questions sur le voyage. Si vous en avez, une, deux, trois... futiles ou utiles, rigolotes ou sérieuses, faîtes les nous parvenir en commentaire ou par mail et on consacrera un post aux réponses ;-)

Histoires de ¨Chicken Bus¨

Samedi dernier nous quittons le Costa Rica...

La veille nous prenons le soin de demander l´horaire du premier bus à un chauffeur. ¨7h30 les jeunes!¨
Samedi matin, 7h20, nous attendons donc sagement notre bus. A 7h30 précise le premier arrive: ¨ah non, ce n´est pas celui là, le votre passe à 7h40!¨ Pas de problèmes, on est pas à 10 minutes... 1/2 heure plus tard, je pose la question à une dame qui attend à l´arrêt: ¨Ahorita mi cariño, a las 8!¨ Allons y pour 8h00... Un énième bus passe, je me risque a demander: ¨Liberia, 8h30 ma petite dame!¨ ;-) On se demande si on ne va pas passer notre journée ici à se faire dévorer par les moustiques QUAND SOUDAIN, à 9h00, Jojo passe faire sa tournée, Ouf! (Après presque 7 mois de voyage, on ne se fait toujours pas à leurs horaires très approximatifs ;-))

Nous passons la frontière sans problèmes. Arrivés au Nicaragua les taxis nous tombent dessus: ¨Taxi, taxi, taxi, 20US$ pas cher!¨ Désolés les gars, pour nous c´est ¨chicken bus¨> 1,20E à deux, ça c´est barrato!

Deux coups de klaxon Tuut Tuut... la chiva a déjà enclanché la première quand nous surgissons en trombe. Imaginez une chiva aux milles et unes couleurs, une centaine de locaux et 2 gringos... Au bout de 10km > Contrôle de police, tout le monde descend! Forcément on ne passe pas inaperçu. ¿De donde vienen? -Francia. !Aaah! et voilà les policiers qui abandonnent leur fouille pour demander à Ju si Chelsea est une équipe française et lui dire que dans une heure ils seront en train de regarder la finale... (Si vous voulez trafiquer ici, vous connaissez maintenant le tuyau ;-)). Pendant ce temps là, tout le monde attend dehors en file indienne...
En Voiture Simone!!! tout le monde remonte! Je me retrouve sur la pointe des pieds dans les escaliers de devant, pendant que Ju est debout derrière moi avec un tabouret dans les mains... nos petits sacs à dos passant par la fenêtre, nos doigts essayant désespérément de s´agripper à quelques choses. Si il pile..... on est Tou-Fu!

Il nous dépose à ¨La vierge¨, on doit attraper un autre bus... On s´imagine déjà ce qui nous attend! C´est alors que 2 américains en gros pick-up s´arrêtent et nous emmènent jusqu´à San Juan Del Sur. En l´espace de 5 minutes on goûte à deux types de confort diamétralement opposés...

La suite dans les prochains jours...

Ps: Un grand merci à notre super commentateur ¨Mister Com´¨ qui eu l´extrême gentillesse de poster un petit mot sur le dernier commentaire :-)
Pour tous les autres > Promis, on va être plus présents sur le site... retrouvez la suite du Nicaragua dans les prochains jours...

Pps: Activité de ce dimanche soir > Eplucher les résultats de Bourg-en-Bresse: Pas de suisse au départ, pas de prez à l´arrivée, des rookies qui performent et le chefmélanchon qui s´attarde dans l´eau ;-) On attend de voir les prochains chapitres... Heureusement: le ¨jurassien-niçois¨ n´a pas tremblé! ;-)

The Endless Summer III

Coucou à tous,

Samedi matin nous quittons Pavones à contre coeur...

et c´est reparti: 3 heures de bus sur de la tôle ondulée, 1/2 heure jusqu´à Rio Claro et le dernier, 3 heures jusqu´à Dominical...

Parlons en d´ailleurs du dernier > Un chauffeur qui nous a demandé le même prix que pour aller à San José alors qu´on s´arrêtait à mi-parcours! On s´est fait avoir comme des pinpins! Ajoutons à ça un chauffeur pas bien sympa qui nous criait ¨Eh muchachos, Dinero! Plata! Cash! Money... !!!¨, bah oui, vous nous connaissez, quand on a eu compris qu´il allait nous plumer on a joué aux rikikis: ¨Perdon pero on entendemos ?!?! Que quiere señor?!?!?!¨ ;-)

Nous arrivons toutefois à Dominical: le lieu y est moins désertique, les vagues sont assassinent mais on y trouve un petit backpack dans les arbres où l´on s´y sent bien :-) Mardi matin, direction San José: c´est pas le tout mais on a un colis qui nous attend... Nous nous rendons donc au correo, nous demandant ce qui va ¨couaquer¨cette fois-ci?! 5 minutes plus tard nous étions en possession du Colissimo qui sent bon la maison. Trop beau pour être vrai!!! Tels des enfants nous nous précipitons sur le carton pour découvrir l´Apaysil qui avait coulé (eh oui, ici, les ¨stiques-moux¨se croient dans ¨massacre à la tronçonneuse¨!) et le nouvelle appareil photo de Ju. Nous ouvrons la boîte ET nous apercevons que le P7000 acheté sur Ebay s´est transformé en P500... Grrrr :-S !!! Je crois sincèrement que Ju a un mauvais karma avec ces choses là! Heureusement que les crocodiles et les fraises tagada sont là pour adoucir notre déception: Y´a pas à dire, ¨Haribo c´est beau la vie...¨
Pour pimenter la journée nous apprenons que nous avons reçu le matin même une contravention de notre petit tour chez les suisses à l´occasion de la dernière manche du Xterra tour au mois de septembre dernier... Eeeeh oouuuiii, ooonnnn ppprrreeennndd nnoottrree tteeemmppss cchhheezz lleess ssuiiissees! 65km/h au lieu de 50: Bling bling bling > 100 euros dans le coco... Il se pourrait que ce jour là, le fangio c´était moi :-S

On a repris la route le lendemain pour Tamarindo, une station balnéaire pas très charmante mais qui a de super vagues!!! On y reste deux jours et prenons la poudre d´escampette demain matin pour le Nicaragua. C´est pas le tout mais ici on est pas chez Carrefour... Le Costa Rica ¨c´est le pays où la vie est super chère!!!¨

A bientôt

Mathilde et Ju :-) :-)

Ps: Voici le lien de la deuxième partie d´Endless Summer ICI , on est loin d´être à ce niveau mais on travaille la technique ;-)

¡ Pura Vida !

Coucou à tous :-)

Après être redescendus de notre volcan, nous avons, avec notre "cousin" Benoit repris la route pour Bocas Del Toro et l'île Colon. Après 5 heures de bus et 1/2 heure de lancha nous nous retrouvions dans un nouveau petit coin de paradis... avec au programme: Snorkelling (avec des variétés de coraux et une palette de couleurs incroyables), plages désertes somptueuses...

... petite ballade sur l'île en beach cruiser: vous n'aurez que cette photo de Ju sur sa nouvelle monture, j'ai fini dans le talu en voulant le prendre en roulant (... Définitivement "tel père telle fille"...), d'ailleurs trispiridoncom tu peux changer l'annonce du Scott addict, on ne le vend plus, on l'échange contre ce type d'engin ;-) avec un poulain prometteur comme Polo (Bravo pour Valence :-)) Ju a décidé de prendre sa retraite et de laisser la place au jeune ;-)

Mardi matin nous avons quitté notre québécois et avons pris la route du Costa Rica. Nous avons de nouveau traversé l'Amérique centrale, quittant les Caraïbes pour le Pacifique. Après un rapide passage à Golfito, nous voici depuis quelques jours à Pavones, un petit village perdu à 3h de la ville tout au bout d'un petit chemin. Voici un rapide tableau de Pavones: des plages sauvages, des iguanes et des perroquets dans chaque arbre (Thierry, ne regrettez pas d'avoir abandonné vos perruches, même en pleine nature ça fait un boucan monstre ces bêtes là... Remarquez, au moins ils ne perdent pas leurs poils eux... ;-)), des hibiscus, des mangues par milliers...
Vous l'aurez compris, chaque paysage est à couper le souffle! J'arrête de vous marteler que c'est magnifique, Ju me dit toute la journée que je suis trop expressive. Seule ma soeur comprendra "C'est beau, hein?! Hein c'est beau!" (avec la petite larme qui va avec,forcément ;-)

Les Costa ricains qualifient la vie d'ici > "Pura Vida": pas besoin d'en rajouter...

Pour illustrer nos précédents posts, vous trouverez les photos de la Colombie et du Panama en ligne! A vos marques, prêts, cliquez sur le côté :-)

A bientôt,

Mathilde et Ju :-) :-)

C'est "Baru" la sortie ???

Coucou à tous :-)

Nous avons rejoint Santa Catalina, un petit coin de paradis sur la côte pacifique! Nous y avons rencontré Benoit, un canadien en vacances avec qui nous avons partagé les derniers jours. Nous sommes donc passés de l'espagnol au québécois, autant vous dire que c'est tabernaclement compliqué! Heureusement que Mathieu et JC nous avaient initié aux "bon matin" et au "sac à papiers" sur les San Blas ;-) !
A Santa Catalina, pas de touristes, des plages de plusieurs kilomètres pour nous seul, un petit hostal sensationnel pour nous trois, des vagues de rêve, que demandez de plus?! On a donc repris la "board" et avons mis en application ce que l'on avait appris à Huanchaco au Pérou. Tout comme la bicyclette, le surf ne s'oublie pas et nous avons passé tout notre temps dans l'eau... (bien évidemment, y´a encore du boulot ;-))

A grands regrets, nous avons quitté notre petit havre de paix pour rejoindre les montagnes. Levés 6h pour prendre le premier bus, nous avons fait 8 heures de transport, la musique à fond (les panaméens concurrencent la Bolivie en matière de transport... c'est vous dire!) pour rejoindre Boquete aux alentours de 16h. A peine arrivés sur place que nous décidons de faire l'ascension du volcan Baru dans la nuit. Départ 00h, pour 28km de marche et 2000 mètres de dénivelé positif et autant négatif. Pas de dodo avant de partir, "un Mars et ça (re)part..." Oui Mais (comme dans l'ainpact mon polo ;-)) au bout de quelques heures les paupières deviennent de plus en plus lourdes et c'est au radar (et en râlant pour ma part ;-)) que nous arrivons à La Cabane aux alentours de 4h30. Une cabane ou nous rêvions de piquer un petit som' avant la dernière ligne droite vers le sommet. Le genre de cabane qui n'a qu'un toit, qui est une poubelle géante et qui sent l'urine à plein nez, bref, en deux mots: le rêve :-) A 5h15, je réveille ma clique et hop on part pour le sommet à 3475mètres.

Il est 6h, on observe l'aube se lever, le soleil ne pointe pas vraiment, la vue sur le Pacifique est toutefois très belle, dommage que la mer Caraïbe ait la tête dans les nuages... 7h, on redescend avec une seule idée: retrouver notre lit que l'on a laissé depuis plus de 24h. Descente interminable, ponctuée par quelques moments de fous rires > C'est "Baru" la sortie ? (Maud, si tu nous lies, je suis sûre que tu ris à notre blagounette ;-))
Après 3h30 de descente, nous repartons, non sans mal, rejoindre notre hostal où Morphée nous attendait les bras ouverts...

On a repris ce matin la route pour Bocas del Toro, notre dernier spot panaméen. On a tout entendu à son sujet, à nous désormais de nous faire une opinion :-)

A bientôt,

Mathilde et Ju :-)